-
1 a pedali
-
2 meccanismo dei pedali
"pedal mechanism;Fusshebelwerk;mecanismo do pedal" -
3 macchinina
[makki'nina]sostantivo femminile1) (modellino) model car; (giocattolo) toy car2) (a pedali) pedal car* * *macchinina/makki'nina/sostantivo f.1 (modellino) model car; (giocattolo) toy car2 (a pedali) pedal car. -
4 pedale
-
5 furgoncino
m1) фургончик2) грузовичок3)furgoncino a pedali — трёхколёсный велосипед рассыльного / разносчика -
6 поднажать
сов. разг. на + В и без доп.1) premere di più, far pressione maggiore2) перен. ( оказать давление) esercitare pressione( su qd)3) перен. ( приналечь) fare uno sforzo maggiore; mettercela tutta; pigiare( sui pedali) фам.поднажмем! — su!; forza! -
7 furgoncino
furgoncino m 1) фургончик 2) грузовичок 3) furgoncino a pedali -- трехколесный велосипед рассыльного <разносчика> -
8 furgoncino
furgoncino ḿ 1) фургончик 2) грузовичок 3): furgoncino a pedali — трёхколёсный велосипед рассыльного <разносчика> -
9 pedale
м.spingere sui pedali — нажимать на педали, крутить педали
* * *сущ.1) общ. шпандырь (сапожный), педаль2) бот. ствол, стебель3) тех. ножной привод -
10 moscone
m zoology bluebottle( imbarcazione) pedalo* * *moscone s.m.1 (zool.) (azzurro o verde) blowfly, (Calliphora vomitoria) bluebottle2 (zool.) moscone d'oro → cetonia3 (fig. scherz.) (corteggiatore) suitor4 (mar.) (a remi) twin-hulled boat; (a pedali) pedal boat, pedalo (pl. -os)5 (piccola notizia su giornale) announcement.* * *[mos'kone]sostantivo maschile1) zool. blowfly2) (pattino) twin-hulled rowboat3) colloq. fig.* * *moscone/mos'kone/sostantivo m.1 zool. blowfly2 (pattino) twin-hulled rowboat3 colloq. fig. le ronzavano attorno un sacco di -i persistent suitors buzzed around her. -
11 pedale
"pedal;Fusshebel;pedal"* * *m pedalpedale dell'acceleratore accelerator* * *pedale s.m.1 pedal: il corridore pigiava forte sui pedali, the cyclist pushed hard down on his pedals // (aut.): pedale del freno, foot-brake pedal; pedale dell'acceleratore, accelerator pedal; pedale della frizione, clutch pedal; pedale di avviamento, kickstarter; freno a pedale, foot brake2 ( di macchina per cucire) treadle4 (bot.) foot** * *[pe'dale]sostantivo maschile pedal (anche mus.)pedale del freno, della frizione — brake, clutch pedal
* * *pedale/pe'dale/sostantivo m.pedal (anche mus.); pedale del freno, della frizione brake, clutch pedal. -
12 telaio
"frame;Rahmen;chassis;bastidor;aramação"* * *m (pl -ai) loomdi automobile chassisdi bicicletta, finestra frame* * *telaio s.m.1 (tess.) loom: telaio a mano, hand loom; telaio a pedali, treadle loom; telaio meccanico, power loom; telaio per maglieria, knitter; telaio per maglieria automatico, self-acting knitter; telaio per maglieria circolare, circular knitter; telaio per tappeti, carpet loom // telaio da ricamo, tambour2 ( ossatura, armatura, cornice) frame: il telaio di un ombrello, di una porta, the frame of an umbrella, of a door5 (tip.) chase.* * *1) tess. frame, loomtelaio da ricamo — tambour, embroidery frame
2) (di finestra, letto, bicicletta, moto) frame3) aut. chassis*, frame4) art. stretcher5) tip. chase6) fot. mount, frame* * *telaiopl. -ai /te'lajo, ai/sostantivo m.2 (di finestra, letto, bicicletta, moto) frame3 aut. chassis*, frame4 art. stretcher5 tip. chase6 fot. mount, frame. -
13 pedaliera
pedaliera s.f. 1. ( Tecn) ( insieme costituito da pedali) pédalier m. 2. ( Mus) ( di organo) pédalier m.; ( di pianoforte) pédalier m., pédales pl. 3. ( Aer) palonnier m. -
14 automobilina
f.1) (giocattolo) игрушечный автомобиль2) (a pedali) педальный автомобиль
См. также в других словарях:
pedali — um (G). A rudder; a kind of plant … Dictionary of word roots and combining forms
debriyaj pedalı — is. Kavrama pedalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gaz pedalı — is. Motorlu taşıtlarda aracın hızını ayarlamaya yarayan aygıt … Çağatay Osmanlı Sözlük
con due pedali — ит. [кон ду/э пэда/ли] нажать обе педали (на ф п) … Словарь иностранных музыкальных терминов
pedaliera — pe·da·liè·ra s.f. 1. CO parte di una macchina o di un congegno dove sono situati i pedali | l insieme dei pedali 2. CO TS mecc. nella bicicletta, l insieme dei pedali, delle pedivelle e della ruota dentata, che trasmettono il movimento al pignone … Dizionario italiano
Kathedrale von Avignon — Die Kathedrale Notre Dame des Doms Blick auf den Chorraum … Deutsch Wikipedia
pedale — pe·dà·le s.m., s.f., agg. 1. s.m. AD organo di comando di una macchina che, azionato dalla pressione del piede, fornisce energia meccanica o fa funzionare un meccanismo: i pedali di una bicicletta, automobilina a pedali, macchina da cucire,… … Dizionario italiano
pedál — a m, v pomenu priprava pri kolesu, biciklu mn. stil. pedála s (ȃ) 1. del priprave, stroja a) s katerim se ta z nogo goni, poganja: pritiskati na pedal; pedal za kovaški meh; pedal pri šivalnem stroju b) s katerim se ob pritiskanju z nogo kaj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Viggianello — Para otros usos de este término, véase Viggianello (Italia). Viggianello País … Wikipedia Español
pedaliera — {{hw}}{{pedaliera}}{{/hw}}s. f. 1 Ruota dentata collegata ai pedali della bicicletta. 2 (aeron.) Dispositivo su cui agiscono i piedi del pilota per il governo dell aereo. 3 (mus.) Tastiera dell organo azionata dai piedi | L insieme dei pedali e… … Enciclopedia di italiano
velocipede — /velo tʃipede/ [comp. del lat. velox ocis veloce e pes pedis piede ]. ■ agg., lett. [che ha il piede veloce, che è rapido nella corsa] ▶◀ (lett.) pieveloce. ■ s.m. 1. (trasp., disus.) [antico veicolo prototipo della bicicletta] ▶◀ [con ruota… … Enciclopedia Italiana
